TY - CHAP
T1 - אחרית דבר
T2 - היאוש הנפלא של דר' סוויפט
AU - פישלוב, דוד
N1 - בשער גם: המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות ; המפעל לתרגום ספרי מופת
PY - 1993
Y1 - 1993
N2 - "מבחר יצירות זה, המאפשר לקורא העברי להעמיק את היכרותו עם ג'ונתן סוויפט, מחבר מסעות גוליבר ואחד מגדולי הסאטיריקונים של כל הזמנים. יוצר מריר ומשעשע, מלומד ואירוני, מיואש ומלא חדוות יצירה, שהקריאה ביצירותיו עדיין מעוררת צחוק ומחשבה, והיא פרובוקאטיבית כמעט כמו בזמן שבו נכתבה, לפני קרוב לשלוש מאות שנה. המבחר המתורגם מפגיש את הקורא עם גלריה מרתקת של דמויות שיצר דמיונו הפורה, והפרוע לעיתים, של סוויפט, ביניהן - הדבור המטורף בהצעה צנועה, הדן בכובד ראש באפשרות לפתור את בעיית העוני הנורא ששרר באירלנד על ידי... אכילת ילדים, ושלושת האחים בסיפורה של גיגית, שבמהלך נסיונם לקיים את צוואתו הרוחנית של אביהם, מעוותים אותה בכל דרך אפשרית. המבחר כולל, בין היתר, גם דיון באומנות השקר הפוליטי - לתשוּמֶת לִבם של נבחרי הציבור שלנו." -- מן הכריכה האחורית
AB - "מבחר יצירות זה, המאפשר לקורא העברי להעמיק את היכרותו עם ג'ונתן סוויפט, מחבר מסעות גוליבר ואחד מגדולי הסאטיריקונים של כל הזמנים. יוצר מריר ומשעשע, מלומד ואירוני, מיואש ומלא חדוות יצירה, שהקריאה ביצירותיו עדיין מעוררת צחוק ומחשבה, והיא פרובוקאטיבית כמעט כמו בזמן שבו נכתבה, לפני קרוב לשלוש מאות שנה. המבחר המתורגם מפגיש את הקורא עם גלריה מרתקת של דמויות שיצר דמיונו הפורה, והפרוע לעיתים, של סוויפט, ביניהן - הדבור המטורף בהצעה צנועה, הדן בכובד ראש באפשרות לפתור את בעיית העוני הנורא ששרר באירלנד על ידי... אכילת ילדים, ושלושת האחים בסיפורה של גיגית, שבמהלך נסיונם לקיים את צוואתו הרוחנית של אביהם, מעוותים אותה בכל דרך אפשרית. המבחר כולל, בין היתר, גם דיון באומנות השקר הפוליטי - לתשוּמֶת לִבם של נבחרי הציבור שלנו." -- מן הכריכה האחורית
M3 - פתח דבר / אחרית דבר
SN - 9654070669
SN - 9789654070669
T3 - המפעל לתרגום ספרי מופת
SP - 140
EP - 150
BT - מבחר כתבים
A2 - סוויפט, ג'ונתן
PB - כרמל
CY - ירושלים
ER -