Abstract
במענה לשאלה שמחבר המאמר מציג ומברר במאמרו - איכה היתה קזבלנקה לחצר הלבנה, ניתן לראות שהמשכילים בקהילות המגרב (מרוקו), שלשון הדיבור שלהם היתה אחד מלהגי הערבית היהודית שם, נתנו ביטוי לשלוש לשונות התרבות שהם נחשפו אליהן - העברית, הארמית והערבית הגבוהה המשתקפת בשרח (התרגום לערבית) למקרא ולחיבורים אחרים - לשם יצירת הצירוף הלשוני המתוחכם הזה. לענייננו יש לומר, כי אף על פי שמדובר בביטוי אחד בלבד שנשתלבה בו הזיקה לשלוש הלשונות הללו, לא הכמות היא העיקר, אלא השילוב מרובה הלשונות הוא העיקר הניבט מהביטוי החדש.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Journal | כרמלים: לחקר הלשון העברית ולשונות סמוכות |
| State | Published - 2015 |
| Externally published | Yes |
IHP publications
- IHP publications
- Judeo-Arabic language
- Names, Geographical
- Language and culture
- Aramaic language
- Languages in contact
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver