TY - BOOK
T1 - האלביתי
AU - פרויד, זיגמונד
A2 - בנימיני, יצחק
A2 - גינזבורג, רות
A2 - מירסקי, נילי
N1 - "... התרגום הנוכחי, בניגוד לקודמו שהתפרסם ב-1968 תחת הכותרת "המאוים" הוא תרגום מלא של הטקסט וכולל חלק מרכזי בניתוח של פרויד שלא תורגם לפני כן ...".
On verso of t.p.: Das Unheimliche / Sigmund Freud.
PY - 2012
Y1 - 2012
N2 - "מסתו של פרויד פורסמה לראשונה בשנת 1919 ... מתארת בעגמומיות-מה את הביוגרפיה הנפשית של האדם המודרני, את אי-יכולתו להיחלץ מהטראומתי והנורא, שממנו הוא חרד ואליו הוא נמשך. פרויד מתחקה אחר תחושה השקועה כולה במילה הגרמנית unheimlich, אשר אין לה מקבילה בשום שפה אחרת - תחושת עצם הזרות השורה בתוך האינטימי עצמו, תחושת הצמרמורת והאי-נוחות שעולה במפגש עם הביתי שהוא בה בעת מסתורי וכמוס, מאיים ומפתה. פירושו של פרויד את מושג האלביתי הוא תגובה למאמרו הקצר של הפסיכיאטר-נוירולוג ארנסט ינטש 'לעניין הפסיכולוגיה של האלביתי', שהתפרסם בשנת 1906 ומובא כאן בתרגום ראשון לעברית. פרויד מתמודד עם התזה של ינטש, אשר לפיה האלביתי נובע מ'א"י-ודאות אינטלקטואלית' אשר מתעוררת במפגש עם דימויים או יצורי כלאיים הממזגים בין החי לדומם, בין האנושי לחייתי, בין האנושי לטכנולוגי ועוד. ינטש טוען שניתן למצוא דוגמה מובהקת לכך בסיפוריו של את"א הופמן, ופרויד מניח שהכוונה בעיקר לסיפור 'איש החול', אשר גם תרגומו מובא בספר זה". -- כריכה אחורית.
AB - "מסתו של פרויד פורסמה לראשונה בשנת 1919 ... מתארת בעגמומיות-מה את הביוגרפיה הנפשית של האדם המודרני, את אי-יכולתו להיחלץ מהטראומתי והנורא, שממנו הוא חרד ואליו הוא נמשך. פרויד מתחקה אחר תחושה השקועה כולה במילה הגרמנית unheimlich, אשר אין לה מקבילה בשום שפה אחרת - תחושת עצם הזרות השורה בתוך האינטימי עצמו, תחושת הצמרמורת והאי-נוחות שעולה במפגש עם הביתי שהוא בה בעת מסתורי וכמוס, מאיים ומפתה. פירושו של פרויד את מושג האלביתי הוא תגובה למאמרו הקצר של הפסיכיאטר-נוירולוג ארנסט ינטש 'לעניין הפסיכולוגיה של האלביתי', שהתפרסם בשנת 1906 ומובא כאן בתרגום ראשון לעברית. פרויד מתמודד עם התזה של ינטש, אשר לפיה האלביתי נובע מ'א"י-ודאות אינטלקטואלית' אשר מתעוררת במפגש עם דימויים או יצורי כלאיים הממזגים בין החי לדומם, בין האנושי לחייתי, בין האנושי לטכנולוגי ועוד. ינטש טוען שניתן למצוא דוגמה מובהקת לכך בסיפוריו של את"א הופמן, ופרויד מניח שהכוונה בעיקר לסיפור 'איש החול', אשר גם תרגומו מובא בספר זה". -- כריכה אחורית.
M3 - ספר
T3 - זיגמונד פרויד - מבחר כתבים
BT - האלביתי
PB - רסלינג
CY - תל-אביב
ER -