"הלא! ירושלים מדברת": החייאת הדיבור העברי ברדיו המנדטורי (1936-1948)

תמר ליבס, זהר קמפף

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

חוקרי ההיסטוריה של החייאת העברית בהתיישבות הציונית בארץ-ישראל מציינים כאירועים מכוננים את עלייתו ארצה של אליעזר בן-יהודה, את החלטת ועד הלשון לאמץ את המבטא הספרדי ואת ניצחון העברית במאבק על שפתה של מערכת החינוך ביישוב. הופתענו לגלות שהמחקרים שנעשו עד כה התעלמו מתפקידו המרכזי של 'קול ירושלים' בקידומה ובהפצתה של העברית המדוברת. שידור 'השעה העברית' ברדיו המנדטורי שימש כמעבדה לפיתוח מונחים חדשים ולניסוי 'חי' של משלבים וסגנונות דיבור. מאפייני המדיום הרדיופוני אפשרו לכלל הציבור הארץ-ישראלי, לרבות קהלים שלא הייתה להם גישה לאגודות להחייאת השפה או למערכת החינוך, לשמוע את השפה המדוברת. ממחקרנו עולה כי חמישה מרכיבים אפשרו לשידור העברי ליצור שפת דיבור נגישה ואחידה: (א) יצירת מרחב וירטואלי משותף באמצעות שידור חי, יומיומי וקבוע; (ב) אימוץ והפצה של הגייה ספרדית אחידה; (ג) המצאת תחדישים בשפה העברית, כולל מונחים עבריים לטכנולוגיות חדשות ולאופני השימוש בהן; (ד) הנחלת השפה במדורים קבועים שיועדו למטרה זו; (ה) יצירת משלב רדיופוני, כולל עיצוב דרכי הפניה של קרייני הרדיו אל מאזיניהם הקרובים-רחוקים. (תקציר מתוך הגיליון)
Original languageHebrew
Pages (from-to)105-132
Number of pages28
Journalקתדרה: לתולדות ארץ-ישראל וישובה
Volume133
StatePublished - 2009

IHP publications

  • IHP publications
  • קול ירושלים
  • תחיית הלשון העברית
  • Hebrew language -- Revival
  • האקדמיה ללשון העברית
  • ha-Aḳademyah la-lashon ha-ʻIvrit (Jerusalem)
  • תקשורת -- היסטוריה
  • Communication -- History
  • לשון כלי התקשורת
  • Mass media and language
  • שידורי רדיו
  • Radio broadcasting
  • שפה עברית מדוברת
  • Hebrew language -- Spoken Hebrew
  • פונטיקה עברית
  • Hebrew language -- Phonetics
  • שפה עברית -- תקופה מודרנית
  • Hebrew language, Modern

RAMBI Publications

  • Rambi Publications
  • קול ירושלים (תחנת רדיו)
  • Mass media -- Eretz Israel
  • Hebrew language
  • Haskalah
  • Zionism -- History
  • Eretz Israel -- History -- 1917-1948, British Mandate period

Cite this