המקרא בתרגום הסורי של ארץ ישראל

חנן שירון, משה גושן-גוטשטיין, משה בר אשר (Editor), משה מורגנשטרן (Editor), נועם מזרחי (Editor)

Research output: Book/ReportBook

Abstract

הכרך המונח עתה בידי הקורא משלים מפעל שנטל על עצמו פרופ' משה גושן־ גוטשטיין ז"ל לפני למעלה מיובל שנים: פרסום מהדורה מדעית של תרגום המקרא לסורית ארץ־ ישראלית המבוססת על קריאה מחודשת של שרידיו. פרופ' גושן ביקש להעמיד מהדורה שתשמש הן את חוקרי המסורת היוונית – שהרי התרגום לסורית ארץ ־ישראלית נעשה מתוך תרגום השבעים – הן את חוקרי הארמית לניביה. החלק הראשון של המהדורה, המחזיק את ספרי התורה והנביאים, ראה אור בשנת תשל"ג. החומר לחלק השני – שיועד לכלול את ספרי הכתובים והספרים החיצונים – עובד לפני שנים רבות בידי פרופ' גושן ועוזרו חנן שירון ז"ל, ואולם גורמים שונים מנעו את פרסום החלק השני במועדו. התקדמות המחקר בסוגיה מאז חייבה לשנות את הכרך לעומת תכניתו המקורית של פרופ' גושן. בעצתו של פרופ' משה בר-אשר הוחלט לפרסם את הכרך במתכונתו הנוכחית. הקדים מבוא: משה בר-אשר. --
Original languageHebrew
Place of Publicationירושלים
Publisherהוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית
Number of pages84
Volume2
ISBN (Electronic)9654939924, 9789654939928
ISBN (Print)978-965-493-378-0
StatePublished - 2008

Publication series

NamePublications of the Hebrew University Bible project
Publisherהוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית
Volumev. 5

DanaCode

  • DanaCode
  • 004500052170

Cite this