Abstract
מחקר המרכיב העברי של השפות היהודיות מאופיין בהתפתחות ליגואיסטית דו-כיוונית: אלמנטים עבריים חדשים התגבשו, כאשר אלמנטים שהושאלו מעברית פיתחו משמעויות חדשות שלא נמצאו בעברית הקלאסית. תהליך כפול זה מצביע על החיוניות האותנטית (אם כי במידה מוגבלת) של השפה העברית בשפות היהודיות. נוסף על כך, המרכיב העברי כולל אלמנטים שצורתם או משמעותם דנים בעברית לאורך הדורות, אך הצורה או המשמעות המקוריים ממשיכים להתקיים בשפה היהודית. הגישה המהפכנית שמוצעת במחקר מלמדת כי למרות שהשפה העברית חדלה מלהיות שפה מדוברת במשך 1700 שנה, היא עדיין נותרה בחיים במידה מסוימת בשפות היהודיות. לכן, בכתיבת ההיסטוריה של הלשון העברית, יש לקחת בחשבון את המרכיבים החדשים שהתפתחו בשפות היהודיות, ואת המשמעויות החדשות בשפות היהודיות עבור אלמנטים עבריים קלאסיים. אין זו משימה קלה, אך בהחלט מוצדקת עבור החוקרים לתולדות השפה העברית.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 9-26 |
| Number of pages | 18 |
| Journal | כרמלים: לחקר הלשון העברית ולשונות סמוכות |
| Volume | י"ג |
| State | Published - 2017 |
| Externally published | Yes |
IHP publications
- IHP publications
- Jews -- Languages
- Jews -- Languages -- Hebrew influences
- Languages in contact
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver