בהקדמה ל"מילון המילים האובדות" הטעים אורנן שעבודתו אינה בגדר סוף פסוק: יש מקום להוסיף ולדלות מילים וביטויים ששימשו את אנשי התקופה ונעלמו אחר כך מן השימוש". בהמשך לדבריו ארצה לשוב ולהפנות את תשומת הלב אל העושר הלקסיקלי האצור בעיתונות העברית המוקדמת, שדומה שבלעדיו לא יהיה תיאור תולדות אוצר המילים העברי שלם. לשם כך אציג כמה פריטים לקסיקליים מן העיתונות העברית המוקדמת שלא נכללו במילונו של אורנן - בין משום שתועדו בעיתוני חוץ לארץ בלבד בין משום שלא הזדמנו במדגם הטקסטים שהוא בחן מעיתוני ארץ ישראל - והם מוסיפים על התיעוד הקיים באתר מאגרים.
| Original language | Hebrew |
|---|
| Title of host publication | עוז לעוזי |
|---|
| Subtitle of host publication | מחקרים בלשון העברית לזכרו של פרופ' עוזי אורנן |
|---|
| Editors | משה בר אשר, יעקב עציון |
|---|
| Place of Publication | ירושלים |
|---|
| Publisher | האקדמיה ללשון העברית |
|---|
| Pages | 316-329 |
|---|
| Number of pages | 14 |
|---|
| ISBN (Print) | 9789654811040, 9654811049 |
|---|
| State | Published - 2025 |
|---|
| Name | אסופות ומבואות בלשון |
|---|
| Publisher | האקדמיה ללשון העברית |
|---|
- IHP publications
- Hebrew newspapers
- Hebrew periodicals
- Hebrew language -- Revival
- Vocabulary