Abstract
שפתם של היהודים בארצות הגרמניות שתזכה מאוחר יותר לשם "יידיש" משכה את תשומת ליבם של מלומדים גרמנים נוצרים כבר בראשיתה של העת החדשה המוקדמת. העניין הנוצרי ביידיש הוביל ליצירתו של גוף חיבורים גדול יחסית של שפת היידיש וספרותה, החל מראשית המאה ה-16 ואילך. סוגה זו כוללת תיאורים וניתוחים בלשניים של השפה היהודית, ספרי לימוד ומילונים, ביבליוגרפיות של כתבים ביידיש, סקירות ספרותיות ותרגומים מיידיש וליידיש. מאמר זה בוחן את ניסיונותיהם של המחברים הנוצרים להגדיר ולבאר את היידיש דרך קשריה לשפה הגרמנית: הן במישור הבלשני, המתייחס לתיאורי השפה עצמה (התחביר, אוצר המילים, הפונולוגיה והמורפולוגיה שלה) הן במישור הבלשני-חברתי, המתייחס לתפקידיה החברתיים של היידיש כאמצעי תקשורת בתוך החברה הגרמנית. על ידי מחקר וניתוח של תיאורי היידיש וקשריה לגרמניה בכתבי הנוצרים המאמר מבקש להאיר סוגיות מרכזיות בהיסטוריה החברתית והתרבותית של השפה וכן לקדם את הבנתנו בסוגיה המורכבת של הגישות הנוצריות כלפי היהודים והיהדות בגרמניה של העת החדשה המוקדמת.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 41-55 |
| Number of pages | 15 |
| Journal | חידושים בחקר תולדות יהודי גרמניה ומרכז אירופה |
| Volume | 15 |
| State | Published - 2011 |
IHP publications
- IHP publications
- שפת יידיש
- Yiddish language
- שפה גרמנית
- German language
- יהודי גרמניה
- Jews -- Germany
- היסטוריה של העת החדשה
- History, Modern
RAMBI Publications
- Rambi Publications
- Yiddish language
- Jews -- Germany
- Judaism -- Relations -- Christianity
- Christianity and other religions -- Judaism
- Jews -- Germany -- Languages