Abstract
איה אלידע מציגה מאמר על עיצוב מסורת: עמדת המחקר היהודי-גרמני של 'מדע היהדות' במאה התשע-עשרה כלפי 'תרבות היידיש' הישנה בכלל וספרות היידיש המקראית בפרט. שאלה זו היא חלק מסוגייה רחבה: כיצד נראו בעיני המלומדים הללו העבר, ההוה והעתיד של יהודי גרמניה בהקשרים המורכבים והסבוכים של כניסתם אל העולם המודרני. המאמר מצביע על כך שבתחילת המאה הצטיירה המורשת האשכנזית ותרבות היידיש כפרק חשוך של שקיעה, ואילו במחצית השנייה התהפכה המגמה. בעיני החוקרים נתפסה תרבות היידיש דווקא כביטוי מעורר הערצה לאדיקות ולנאמנות למסורת האבות. לדעת אלידע היה זה מהלך של בניית מסורת חדשה, שהפכה בעינייהם למורשת של יהודי גרמניה. מורשת זו ייצגה מגמה שמרנית וגויסה למאבק בהתבוללות, בחילון ובאנטישמיות, ואף שימשה מעין גשר למלומדים יהודים ששאפו להשתלב באקדמיה הגרמנית. (מתוך המאמר)
| Translated title of the contribution | Contested Heritage: ' Wissenschaft des Judentums' and the Yiddish Biblical Literature in the Nineteenth-Century Germany |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 563-591 |
| Number of pages | 29 |
| Journal | ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל |
| Volume | 86 |
| Issue number | 4 |
| State | Published - 2021 |
IHP publications
- IHP publications
- Berliner, Abraham -- 1833-1915
- Bible
- Jews -- Germany
- Jews -- Study and teaching
- Jost, I. M -- (Isaak Markus) -- 1793-1860
- Translating and interpreting
- Yiddish language
- Zunz, Leopold -- 1794-1886