Abstract
שתי חטיבות ספרות נבדלות זו מזו חיברו התנאים: (א) החטיבה האחת שייכת לעולם הלימוד שבבית המדרש, זו המכונה בפינו ספרות התנאים; היא כוללת את המשנה, את התוספתא, את מדרשי ההלכה ואת סדר עולם רבא. (ב) החטיבה השנייה שייכת לעולם התפילה, בבית הכנסת וחוצה לו; כוונתי לנוסחאות של ברכות, הנאמרות בזמנים קבועים או בהזדמנויות מיוחדות. החטיבה הראשונה - ספרות התנאים - נתונה לנו בחיבורים ערוכים ומגובשים - המשנה, התוספתא ועוד - וגם אם דרכי מסירתם וגלגוליהם של החיבורים נשתנו שינויים רבים במרוצת תקופה של כאלף ושמונה מאות שנה, הטקסט המקורי נתון בידינו ברובו הגדול. לעומת זאת החטיבה השנייה - הברכות שטבעו חכמים - אך חלק קטון ממנה מצוי בספרות התנאים. חלקים יותר גדולים זכרם הראשון בא רק בספרות האמוראים, ויש נוסחות של ברכות שנודעו לנו ממקורות מאוחרים עוד יותר. ורבה המבוכה בקשר למה שהוא קדום ולמה שהוא מאוחר, למה שהוא נוסח ארץ ישראל ולמה שהוא נוסח בבל. עוד יותר רבה המבוכה וגדולים הלבטים מה שייך לנוסח ארץ ישראל הקדמון ומה בא מנוסח בבל הקדמון, והדעות חלוקות על עירובי הנוסחאות ועירובי עירוביהן. לשונן של הברכות שונה מלשון ספרות התנאים בכמה קווים: אין בה יסודות מלשונות זרות: לא מן הארמית, לא מן היוונית והלטינית ולא מלשונות אחרות, ואין בה על פי רוב קווים מובהקים מלשון חכמים, אבל יש בה המשך המסורת הקדומה של הכתיבה בלשון המקרא. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | כנישתא (קובץ בעריכת יוסף תבורי) |
| Place of Publication | רמת גן |
| Publisher | הוצאת אוניברסיטת בר אילן |
| Pages | חלק 4, כז-מט |
| ISBN (Print) | 9652262374 |
| State | Published - 2001 |
IHP publications
- IHP publications
- Prayer -- Judaism
- Berakhot
- Rabbinical literature
- Hebrew language, Talmudic
- Languages in contact
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver