Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

"מניין לאבות מלאכה מן התורה": רקעה הלשוני של דרשה - גימטריה, דמיון פונטי ודמיון גרפי

Translated title of the contribution: " Minayin Le'avot Melachot Min Hatora": The Linguistic Background of Midrash - Gematria, Phonetic Similarity and Graphic Similarity
  • אהרן גלצר

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

"במאמר זה אני מבקש לתרום את חלקי למאמץ המחקרי הזה, ואגב דיון בדרשה אחת מן התלמוד הירושלמי לעסוק בהרחבה בשלוש מתודות דרשניות הנוגעות להבנתה: גימטרייה, דמיון פונטי ודמיון גרפי. אומנם דרשות המסתמכות על דמיון גרפי נידונו בהרחבה, ובאשר למתודה זו איני מתיימר להוסיף, אך שתי המתודות האחרות עדיין לאנ דונו בשיטתיות, ואני מבקש לתרום להבנתן. (מתוך המאמר) המנסה לרדת לעומקה של דרשה צריך לעמול על מנת לחשוף את כל רבדיה – קושי פרשני, בסיס לשוני, רקע ריאלי, פולמוס עם שיטות אחרות ועוד. במאמר זה אפשר לראות כיצד דרשה קצרה אחת מובילה אותנו בנתיב מפותל בניסיון לעמוד על רובד אחד בלבד –הרקע הלשוני של המדרש.: בדרשה זו נעשה שימוש בשני מרכיבים: שימוש בגימטרייהו זהות בין ה"א לחי"ת. ראינו שהמתודה המדרשית של שימוש בגימטרייה אינה פשוטה כפי שנדמה במבט ראשון. גימטרייה עשויה להתייחס למסמן בטקסט מסוים: להמיר מילה בערכה המספרי או במילה בעלת ערך מספרי זהה ולהמיר מספר במילה בעלת ערך מספרי זהה. ברםג ימטרייה עשויה לפעול גם על המסומן, ולומר – בלא קשר לטקסט מסוים – משהו על מהותו של המסומן מתוך ערכה המספרי של המילה המסמנת אותו. הרכיב השני של הדרשה, הזהות בין ה"א לחי"ת, עשוי להתבסס על מתודה מדרשית שכיחה – דמיון פונטי בין עיצורים – אך במקרה הנדון הה"א משמשת אם קריאה, ועל כןי יתכן שנעשה כאן שימוש במתודה מדרשית נדירה – דמיון גרפי. גם בסופו של הנתיב שצעדנו בו איננו נקיים מספקות, אך ספקות אלה עולים מניסיון כן ואמיתי להכיר את המתודות הדרשניות המקובלות ולא מהתחמקות מקשייו של עולם המדרש. "לא עליך המלאכה לגמור ולא אתה בן חורין ליבטל ממנה". (מתוך המאמר)
Translated title of the contribution" Minayin Le'avot Melachot Min Hatora": The Linguistic Background of Midrash - Gematria, Phonetic Similarity and Graphic Similarity
Original languageHebrew
Pages (from-to)45-64
Number of pages20
Journalדרך אגדה
Volume15
StatePublished - 2021

IHP publications

  • IHP publications
  • Hebrew language, Talmudic
  • Midrash
  • Aggada
  • Prohibited work (Jewish law)
  • Talmud Yerushalmi
  • Gematria

Cite this