Abstract
בתחילתה ובסופה של שירת האזינו (דב' לב 8-9, 49) נשתמרו פסוקים בעלי אופי ייחודי, החורג באופן משמעותי גם מן המסר הדתי של השירה. פסוק 8 לפי נוסחו המקורי שנשתמר בקומראן, ושמשתקף גם בתרגום השבעים, תיאר את חלוקת העולם בין בני אל: 'בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלות עמים למספר בני אלהים' (כך בקומראן, ויתכן שהנוסח המקורי היה 'בני אל'). חלקו הראשון של פסוק 43 כפי שנשתמר בקטע מקומראן, וכפי שמשתקף בתרגום השבעים, תיאר את יחסם של האלים לה': 'הרנינו שמים עמו והשתחוו לו כל אלוהים'. בעבר הציע המחבר לקשור בין הפסוקים ולראות בהם יחידה אחת ששוקעה בשירת האזינו. המחבר ביסס טענה זו בעיקר על שני קטעים ממזמורי השגבה מסופוטמים לאלה אשתר שמוטיב הנחלת הנחלות מופיע בהם כחלק מתיאור השגבתה למעמד גבוה בפנתאון הבבלי. במאמר זה מבקש המחבר להשלים את התמונה באמצעות מקורות נוספים ובייחוד באמצעות שני חיבורים מסופוטמיים שמוטיב הנחלת הנחלות לאלים מצוי בהם בהקשר דומה. המחבר ינסה להראות שהמקורות האלה מאששים את ההשערה שבפסוקים 8-9 ו-43 בדברים לב, שוקע מזמור קדום שעסק בהשגבת ה', ובמקומו בראש הפנתאון, ושיש בהם כדי להבהיר עוד את טיבו, פירושו וגלגוליו של מזמור זה, וכן הם מאירים כתובים נוספים, ובייחוד את מזמור מז. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 5-28 |
| Number of pages | 24 |
| Journal | תרביץ: רבעון למדעי היהדות |
| Volume | פה |
| Issue number | א |
| State | Published - 2017 |
IHP publications
- IHP publications
- שירת האזינו
- Bible -- Deuteronomy -- XXXII -- Criticism, interpretation, etc
- אלוהים
- God
- השפעות ספרותיות
- Influence (Literary, artistic, etc.)
- תנ"ך. דברים
- Bible -- Deuteronomy
- מסופוטמיה
- Mesopotamia
- ספרות עתיקה של המזרח הקדום
- תנ"ך. תהלים
- Bible -- Psalms
- מגילות מדבר יהודה
- Dead Sea scrolls
- תרגום השבעים
- Bible -- Greek -- Versions -- Septuagint
- שפה עברית -- תקופת המקרא
- Hebrew language, Biblical
RAMBI Publications
- Rambi Publications
- Bible -- Deuteronomy -- XXXII, 1-43 -- Language, style
- Bible -- Psalms -- XLVII -- Criticism, interpretation, etc
- God -- Biblical teaching
- Assyro-Babylonian literature -- Relation to the Bible
- Mesopotamia -- Religion