Abstract
הא"ב הכנעני-עברי הוא, כידוע, בעל אופי עיצורי מובהק. מערכת התנועות, שלא זכתה בו לייצוג נאות, משתקפת אך במטושטש מתוך "הכתיב החסר", הנוהג בטקסטים הספרותיים ובתעודות האפיגראפיות של התקופה הקדומה. מכאן החשיבות המרובה הנודעת לתעתיקי שמות מקראיים במקורות אשוריים, בבליים, יווניים ורומיים: הן כתב-היתדות האכדי והן הא"ב היווני-רומי אינם מסתפקים ברישום השלד העיצורי של המלה, אלא מציינים במפורש, בגוף הכתב, גם את המבנה התנועתי שלה. ברור אפוא, כי בעיות סבוכות, שמקורן בספק, אם אמנם הצורות של כותבי "הטקסט העיצורי" זהות תמיד לצורותיהם של כותבי "הטקסט המנוקד", הופכות כאן לאי-רלוונטיות; שהרי אין להטיל ספק בכך, כי אותה יד עצמה רשמה את מערכת העיצורים ואת סימני התנועות. אף זאת: התעתיקים האשוריים-בבליים והיווניים-רומיים הועלו על הכתב מאות בשנים לפני המצאת סימני הניקוד המקובלים בעברית. על כן בדיקת "הניקוד" המשתקף ממקורות חיצוניים אלה יש בה משום עניין מרובה לבירור תולדותיו של הדקדוק העברי - במיוחד בשעה שהתעתיקים סוטים מן הנוסח המקובל של בעלי המסורה. בירורה של סטיה כזאת, המתגלית בתעתיקי השם הגיאוגרפי עקרון, יעמוד כאן לדיון. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 18-24 |
| Number of pages | 7 |
| Journal | לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה |
| Volume | 33 |
| Issue number | א |
| State | Published - 1968 |
IHP publications
- IHP publications
- Orthography and spelling
- Transcription
- Transliteration
- Names, Geographical, in the Bible
- Construct state (Grammar)
- Grammar, Comparative and general -- Noun phrase
- Ekron (Extinct city) (Israel)
- Hebrew language -- Word formation