TY - BOOK
T1 - עבר
T2 - תרגומים נבחרים לעברית מן הקלסיקה העתיקה ועד ימינו 2017-1987
A2 - אור, אמיר
A2 - הירשפלד, אריאל
A2 - וסרמן, נתן
A2 - נקארה-חדאד, סאלוה
A2 - פינקלברג, מרגלית
N1 - "הספר רואה אור בסיוע: מועצת מפעל הפיס לתרבות ולאמנות; קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, תל אביב ...
עמוד 8: אחדים מן התרגומים נעשו בשיתוף, ולרוב משפות שאיני דובר ... ולא פעם עם המשורר עצמו .... בשירים אלה הסתמכתי בדרך כלל על תרגומם המילולי של שותפיי לתרגום.
PY - 2017
Y1 - 2017
N2 - "ב'עבר'- אמיר אור תרגם בחר וכינס ממיטב השירה העולמית החל בקלסיקה העתיקה ועד משוררי ימינו. באסופה זו מתרגומיו הנבחרים הוא מזמין אותנו למסע תרבות מרתק: 'עבר' מביא אל העברית בתרגום רענן נכבי צאן ברזל של היצירה העולמית מארבע יבשות, ובין השאר מיצירות המופת של סאפפו, קטולוס, רומי, שייקספיר, גתה, טגור, ייטס, ג'ובראן, פאונד וקארבר. מלבד תרגומיו של אור מיוונית עתיקה, לטינית ואנגלית, כלולים ב'עבר'גם שירים מאכדית, צרפתית, יפנית, גרמנית, ערבית, רוסית ושפות נוספות, שתרגם אור בשיתוף עם אריאל הירשפלד, נתן וסרמן, סאלוה נקארה, מרגלית פינקלברג ועוד." -- כריכה אחורית.
AB - "ב'עבר'- אמיר אור תרגם בחר וכינס ממיטב השירה העולמית החל בקלסיקה העתיקה ועד משוררי ימינו. באסופה זו מתרגומיו הנבחרים הוא מזמין אותנו למסע תרבות מרתק: 'עבר' מביא אל העברית בתרגום רענן נכבי צאן ברזל של היצירה העולמית מארבע יבשות, ובין השאר מיצירות המופת של סאפפו, קטולוס, רומי, שייקספיר, גתה, טגור, ייטס, ג'ובראן, פאונד וקארבר. מלבד תרגומיו של אור מיוונית עתיקה, לטינית ואנגלית, כלולים ב'עבר'גם שירים מאכדית, צרפתית, יפנית, גרמנית, ערבית, רוסית ושפות נוספות, שתרגם אור בשיתוף עם אריאל הירשפלד, נתן וסרמן, סאלוה נקארה, מרגלית פינקלברג ועוד." -- כריכה אחורית.
M3 - ספר
BT - עבר
PB - הקיבוץ המאוחד
CY - תל אביב
ER -