Abstract
עודד נאמן במסתו, קורא את היחסים בין שני הרומנים, המקורי והמתורגם, דרך פרדוקס המבט בזולת: המבט המבקש להיות עם הזולת כפי שהוא, אך מסכל בה בעת את היותו של האדם לעצמו. פרדוקס זה, המופיע הן בספרו של קנז והן בספרו של ז'ורז' סימנון, שתרגם אותו קנז, מאפיין לטענת נאמן, גם את מבטו של המתרגם בכותב, אך אינו מבטיח לניבט גאולה. (מתוך המבוא לקובץ)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | יופיים של המנוצחים (קובץ בעריכת חן שטרס וקרן דותן) |
| Place of Publication | תל אביב |
| Publisher | עם עובד |
| Pages | 150-168 |
| Number of pages | 19 |
| ISBN (Print) | 9789651325915 |
| State | Published - 2016 |
IHP publications
- IHP publications