Abstract
הספר "שירת בני מערבה" הוא אסופה של שירים הכתובים בארמית ארץ ישראלית מהתקופה הביזנטית, שכינסו יוסף יהלום ומיכאל סוקולוף. הספר פותח אופקים חדשים להבנת עולמם של בני ארץ ישראל בשלהי העת העתיקה, ותורם להבנתם ולהערכתם של מדרשים ותרגומים. המאמר דן בכמה נושאים המאירים צדדים נוספים של המסורת הספרותית העומדת ברקע השירים ועוסק בכמה היבטים בלשונם של השירים. בארבעת החלקים הראשונים של המאמר עומד המחבר על יחסם של שירים אחדים לעולמם של תרגומי המקרא והמדרשים ועל זיקתם של שירים אחדים לדרכי התבטאות הגותיים. בחלק החמישי והשישי דן המחבר בזיקה שבין השירים לחומר מאוחר. בחלק השביעי דן המחבר בשאלה העקרונית כלום שירים הכלולים ב"שירת בני מערבא" נבדלים מעולמם של חכמים ב"מיתולוגיה" יתרה שבהם? החלק השמיני דן בקווי דמיון בין השירים ובין עצמם ובחלק התשיעי והאחרון נידונות מטבעות לשון והערות לקסיקוגרפיות לשירים. מחבר המאמר טוען לרצף בתוכן, בצורות הספרותיות ובמטבעות הלשון הנמשך מספרות בית שני לגווניה דרך ספרות הפיוט והשירים הארמיים והספרות המוסלמית הקדומה.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 105-184 |
| Number of pages | 80 |
| Journal | תרביץ: רבעון למדעי היהדות |
| Volume | 76 |
| Issue number | 1-2 |
| State | Published - 2007 |
IHP publications
- IHP publications
- Aramaic poetry
- Eretz Israel -- History -- 324-638, Byzantine period