תולדות "איגר" בארמית והשתקפותן במשנה

מאמר זה בוחן את התפתחות המילה הארמית "איגר" (איגרא) ואת השתקפותה במשנה, במיוחד במסכת ערכין. המילה, שמקורה בשומרית (e₂-gar₈) ופירושה 'קיר' או 'לבנה', עברה לאכדית (igāru(m)) ומשם לארמית ולערבית. בעוד שבאכדית היא שמרה על משמעות 'קיר', בניבי הארמית המאוחרים היא התפתחה למובן 'גג'. המאמר מתמקד בביטוי התמוה במשנה "עיר שגגותיה חומתה" (ערכין ט ו), ומציע לפתור את הקושי על ידי השוואת המשנה לספרא פרשת בהר, תוך שימוש בכתבי יד המכילים נוסחאות שונות. נטען כי התנא של המשנה הכיר ברייתא ארמית קדומה ("חומה ולא שור איגר") שבה "איגר" שימשה במובן 'כותל', אך הוא כבר פירש אותה לפי המשמעות המאוחרת יותר של 'גג', מה שהוביל לניסוח הייחודי במשנה.