TY - BOOK
T1 - 67 שירים
AU - ורלן, פול
AU - דיקמן, עמינדב
N1 - מול השער: מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד התרבות והספורט - מינהל התרבות - המחלקה לספרות.
נוסף מבוא נרחב על פול ורלן ושירתו, כולל הערות מפורטות על השירים.
PY - 2010
Y1 - 2010
N2 - עמינדב דיקמן: "את ליבם של בני השבע-עשרה ייתכן שהיתה משכנעת יותר הפסקה שהציב הסימבוליסט הרוסי ואלרי בריוסוב בראש 'הרישום הביוגרפי' של ורלן, שחיבר בשנת 1911: "יצירתו של ורלן קשורה לחייו באורח כה הדוק, עד כי ספק אם עשויים שיריו להיות מובנים בלא היכרות עם תולדות חייו. ורלן, אחד המשוררים הסובייקטיביים ביותר שידעו תולדות הספרות מעולם, אינו יודע אלא נושא אחד ליצירותיו השיריות: הוא עצמו, חוויותיו, שמחותיו ועיצבונותיו. בנאיביות של תינוק הוא מדבר בשיריו על אודות הפרטים הזעירים ביותר בחייו, ואינו סבור שיש להסבירם לקורא". " לימים, כשקראתי בוורלן ועל אודותיו בצרפתית, נזכרתי בדבריו של בריוסוב למקרא רישום אחר, קצר יותר, חד ועמוק עשרת מונים, זה של פול ואלרי - 'ורלן עובר' - Passage Verlaine.
AB - עמינדב דיקמן: "את ליבם של בני השבע-עשרה ייתכן שהיתה משכנעת יותר הפסקה שהציב הסימבוליסט הרוסי ואלרי בריוסוב בראש 'הרישום הביוגרפי' של ורלן, שחיבר בשנת 1911: "יצירתו של ורלן קשורה לחייו באורח כה הדוק, עד כי ספק אם עשויים שיריו להיות מובנים בלא היכרות עם תולדות חייו. ורלן, אחד המשוררים הסובייקטיביים ביותר שידעו תולדות הספרות מעולם, אינו יודע אלא נושא אחד ליצירותיו השיריות: הוא עצמו, חוויותיו, שמחותיו ועיצבונותיו. בנאיביות של תינוק הוא מדבר בשיריו על אודות הפרטים הזעירים ביותר בחייו, ואינו סבור שיש להסבירם לקורא". " לימים, כשקראתי בוורלן ועל אודותיו בצרפתית, נזכרתי בדבריו של בריוסוב למקרא רישום אחר, קצר יותר, חד ועמוק עשרת מונים, זה של פול ואלרי - 'ורלן עובר' - Passage Verlaine.
M3 - ספר
SN - 9789655400489
SN - 9655400484
T3 - המפעל לתרגום ספרות מופת
BT - 67 שירים
PB - כרמל
CY - ירושלים
ER -