Translating the Hebrew Bible from Hebrew into Hebrew

Naphtali S. Meshel

doi:10.1353/hbr.2016.0002

Translating the Hebrew Bible from Hebrew into Hebrew

Naphtali S. Meshel^*

^*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review

Abstract

The recent publication of a "bilingual" edition of the Hebrew Bible, with the original text and a modern Israeli Hebrew "translation" placed side by side can be viewed as a part of an ongoing process that began in antiquity and continued through the Middle Ages. This project raises particular theoretical, linguistic, and ideological questions that are unique to the legacy of the Hebrew Bible.

Original language	English
Pages (from-to)	39-50
Number of pages	12
Journal	Hebrew Studies
Volume	57
DOIs	https://doi.org/10.1353/hbr.2016.0002
State	Published - 2016

Access to Document

10.1353/hbr.2016.0002

Cite this

@article{52f92224ebbc442880af5c12818487f3,

title = "Translating the Hebrew Bible from Hebrew into Hebrew",

abstract = "The recent publication of a {"}bilingual{"} edition of the Hebrew Bible, with the original text and a modern Israeli Hebrew {"}translation{"} placed side by side can be viewed as a part of an ongoing process that began in antiquity and continued through the Middle Ages. This project raises particular theoretical, linguistic, and ideological questions that are unique to the legacy of the Hebrew Bible.",

author = "Meshel, {Naphtali S.}",

year = "2016",

doi = "10.1353/hbr.2016.0002",

language = "אנגלית",

volume = "57",

pages = "39--50",

journal = "Hebrew Studies",

issn = "0146-4094",

publisher = "National Association of Professors of Hebrew in American Institutions of Higher Learning",

}

TY - JOUR

T1 - Translating the Hebrew Bible from Hebrew into Hebrew

AU - Meshel, Naphtali S.

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - The recent publication of a "bilingual" edition of the Hebrew Bible, with the original text and a modern Israeli Hebrew "translation" placed side by side can be viewed as a part of an ongoing process that began in antiquity and continued through the Middle Ages. This project raises particular theoretical, linguistic, and ideological questions that are unique to the legacy of the Hebrew Bible.

AB - The recent publication of a "bilingual" edition of the Hebrew Bible, with the original text and a modern Israeli Hebrew "translation" placed side by side can be viewed as a part of an ongoing process that began in antiquity and continued through the Middle Ages. This project raises particular theoretical, linguistic, and ideological questions that are unique to the legacy of the Hebrew Bible.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85006965679&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1353/hbr.2016.0002

DO - 10.1353/hbr.2016.0002

M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.contributiontojournal.systematicreview???

AN - SCOPUS:85006965679

SN - 0146-4094

VL - 57

SP - 39

EP - 50

JO - Hebrew Studies

JF - Hebrew Studies

ER -

Translating the Hebrew Bible from Hebrew into Hebrew

Abstract

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this