Vivre Jérusalem: Entretien avec Betty Rojtman (Université Hébraïque de Jérusalem), réalisé par Peter Stockinger (INALCO, Paris)

"Les paroles de vérité qui sortent du cœur entrent dans le cœur", affirme l’exégèse juive. Ces paroles de vérité, Betty ROJTMAN nous les livre avec authenticité, générosité et nuances. Elle peint "sa" Jérusalem où elle vit et travaille au quotidien comme professeur à travers le prisme de son expérience individuelle et sensible. Elle fait apparaître une ville fortement chargée symboliquement, une ville cosmopolite où la magie du paysage emplit les autres activités de la vie. Jérusalem, étymologiquement "ville de la complétude", n'a rien d'autre que ce qu'on y apporte.Betty Rojtman évoque la tension permanente qui la fait surgir, entre histoire réelle et imaginaire espéré. La véritable complétude ne s’obtient que de la rencontre des contraires sur le plan humain profond. Betty Rojtman invite à reformer une unité supérieure à partir de toutes ces pulsions partagées entre le rêve, l'utopie et la politique.